homoscript: (Default)

 



Небо и земля
Тетрадь верлессе


 Иуда Амихай
«Жаль. Мы были придуманы толково»
перевод с иврита

Они отсекли
твои бедра от моего паха
В таких делах они наготове,
все они доктора.

К тому же
они нас разделили.
В таких делах они инженеры.

Жаль. Мы были придуманы толково
и было нам любить, аэроплану,
            сложенному из мужчины и женщины,  
крылья и все такое;
уже приподнялись над землей,
уже летели.


Небо и земля

Я тогда разделял
небо и землю,
обучал компьютер
водить машину.
И вдруг понял,
что небо - не там,
не над головой.
Оно начинается
прямо от земли,
прямо из-под ног.
Есть только небо
и только земля.  


***
                 3-Dec-2020 

Такого дешевого доллара 
не было в Израиле 
четверть века.
И вдруг пахнуло
терпкостью девяностых, 
куражом, надеждой.
Мелькнула уверенность
что все сложится.
Будто времена вернулись. 


          Полезно знать

             Тем,
кто презирает верлибр,
кто рифмуют и называют себя поэтами,
кто блюдет традиции русского стиха,
            полезно знать:
мне нет дела до их русской поэзии,
мне нет дела до их самоопределений,
мне нет дела до их презрения.
            Мои сочинения пребудут свободными.


Золотой ключик

Вздыхает Буратино,
его сняли с пробега на скейтах,
его ждет обед и ненавистная Азбука.

Вздыхает зубной врач.
Кот Базилио видно хотел найти 
у меня во рту золотую монетку.

Вздыхаю я. Наткнулся на воспоминания
сенильных стариков о Cтране Дураков.
Отвали со своим золотым ключиком, Тортилла.    


За что?

Они же об этом так долго твердили.
Я так верил им, что существует, ну не Бог,
но хотя бы Всемирный Совет,
на который можно положиться.
Я верил, что Кто-то принимает мудрые решения,
пусть и ущемляющие почти всех,
но и примиряющие почти всех.
Кто-то ведь отвечает за баланс в этом хаосе?

И что же выходит: н-и-к-о-г-о нет!?
Они столько лет обманывали нас, будто
у нас нет свободы воли и нами манипулируют?
Столько лет каждый одинок в этом хаосе?
Со своей убогой свободой воли?

Да что это такое?
Я требую соблюдения моих прав человека,
ну там права на завтрак, на чашку кофе, наконец!
Ну хотя бы права на отсутствие свободы воли!
Я хочу услышать Голос:
- Ты хороший, хомячок. Не обижайся, так вышло.


***

Как же все-таки
по-разному клюют
птица и рыба 


***
Перевод стихов – это
не сходящееся итеративное
доказательство теоремы
существования и единственности
одного и только одного текста
на другом языке.


Время лечит

Когда бесшумно
вымирают
свидетели
ночных кошмаров,

не ведающие
современники
бормочут, повторяя:
- Время лечит, лечит.

- Да что ты несёшь !?
- орёт прошлое
на своей частоте,
- Время сводит с ума!


Именно вертолет
предсмертная записка

                        Председателю Совета
                       «Новый Мировой Порядок»

Скоро я состебусь с дерева и обрету покой.
Я не сам, это убийство.

В моей смерти виноват Китай
и весь ваш Новый Мировой Порядок.
Именно китайский вертолет «Сиавей»
без конца теряет управление и поддается ветру.
Именно ветер снес его к дереву,
где он рухнул и застрял в кроне.
Китай огорчил моего внука!
Я влез на дерево за вертолетом.

Скоро я упаду, поэтому спешу,
В смерти моей виноват Китай.  
На самом деле ветер.
Но я не сошел с ума, чтобы винить ветер.
Он не заплатит.



***

В этакую рань
зимнего дня
грохочет мусоровоз,
безжалостно
собирает свою дань.


Черное будущее математики

У этих черных парней
есть в математике будущее.
О да! Эти дотанцуют, добегут,
докидают в  кольцо, допоются...
до нее всеми способами
со дворов и подворотен,
Дайте им только
картинки–мотиваторы:
- Глянь: математика!
Это клёво! Это прикольно!


***

Не надо, не надо прививаться.
Вон один схлопотал анафилактический шок...
Не нада!!!
Я и так не могу записаться на прививку.
Мой стоматолог привился,
но слушал "извините за ожидание"
полтора часа по телефону,
пока получил очередь на прививку.
Не надо, да и зачем вам?
Это плацебо опасно!


      Исторический роман

Хроники и легенды первых веков
о великом восстании разбавлены
средневековой эротикой
и героическим эпосом прошлого века.
Ты развлечешь романом гостей на вечеринке,
если ничего не переврешь.  
Праздник пройдет, история закончится,
А ты так и не понял: погиб ли предводитель,
или свои выдали его врагам?
Посуда на столе молчит,
как черепки в развалинах цитадели.



                  ***
         
 У чашки кофейной толстое дно,
 отвару остыть не позволит оно.
 Пока он горячий, в себе пронесет
 в темницу ума свой холодный расчет.           


***

Кто сподобился прокатиться
на кораблике по Гвадалквивиру,
тот стал бессмертен.
Двое нас таких, Коля Был-Здесь
и я в тени его величия!



Проданный дом

Старик там все еще живет,
вино холодное жует
на голубом балконе.
Белеет стул и куст растет    
осадком во флаконе.
А дом почти и не его,
дом продан почкой, глазом,
ходи с пустою головой,
за то, что пережил ее,
кляни ее, заразу.
Никто тебя не потроллит
и в райский сад не заманит.
В ночи не бахнет влёт:
- Всё лезешь, идиот?
Ты флаг свой бело-голубой
оставил там, повыше.
С древка он плещет над тобой,
над не твоею крышей.


Все, что надо знать

"- Всё-всё, отвяжитесь! Вот это узнала я о подвешенном
состоянии и больше ничего знать не хочу! И ну вас всех!
Пиши мне, только мне! Пиши мне, девочка, а я тебя похвалю!
Всегда! Это никогда не говори никогда, а всегда говори всегда!
Ты моя - я твоя! А этих... ну их, их нет. Для нас так точно нет,
а по правде их вообще нет. Даже иллюзии нет.
Они навалят пусть и кричат и валят отсюда.
А мы даже кавычки закрывать не будем... Нам хорошо, девочка.
Подвешенное состояние - это мост на фотке,
а берега не вошли в кадр. Просто не вошли и все.
Такая как бы странность. И все, все! Нет берегов!
Это все, что надо нам было знать о подвесе.
Мы не будем отвлекаться, никуда не пойдем, просто повисим.
Мы все знаем о подвешенном состоянии. Ты и я, две девочки.
Две беззаконные кометы на освещенной мостовой.
И никто, никто, никто   никогда, никогда, никогда
не будет нами манипулировать.
Только зависнувшие ты и я. На мосту без берегов.

 

Испуганные свободой

Потеряны берега, потеряны,
растеряны, завалены, обезврежены 
небрежно, брезжат стыренно.
Остановишь их утешить,
так взорвутся же от страха,
мол, вдруг за свободой не поспеют.
Потерты берега, потеряны, вытерты,
причалить бы, а некуда.
Берег тут должен быть, а нет его,
знал ты все, что нужно было,
купил в газетах-наставниках
своего же разлива поспешного.
Обещали же: и все, и все, и хватит,
ничего знать больше не нужно,
все, что нужно, они уже знают
и о том и об этом и о вон том.
И вот нет берегов, растерял их.
Смотри, застрянешь здесь, помедлишь,
а свобода уже вдали,
потеряны берега ее,
всяк отрезать себе норовит,
знает: отрежет себе, и вся свобода
окажется в обрезке, вся его будет.
И терять нечего, а торопятся примкнуть,
страх свой притулить и потерять его,
мол, и я не опоздал.
А берега-то потеряны, потеряны берега,
затарены, затоварены...


Дождемалист

- Дождь? Блестит тротуар, зонты...?
- Нет, я рисую только дождь!
- Чистый дождь? Только дождь и всё?
- Да, только дождь.
- А другое не пробовал, парень?
Тебе уже пять, а ты рисуешь дождь! 

 

Письмо

Порвать твое письмо.
Раскаленно сжигать обрывки.
С клекотом
внутреннего кровотечения
кликнуть Delete.


Весь Ленинград

Весь Ленинград!
Ах, весь Ленинград
ждал у проходной верфи!
Вся интеллигенция,
оркестр филармонии, актеры!
Весь Ленинград стоял с цветами!
И вот открылись проходные,
и корабелы вышли после смены
на авансцену. Под аплодисменты!
Под крики "бис" и "браво"!
Весь Ленинград ликовал!
Весь Ленинград!

 
homoscript: (Default)






Кстати, что касается
Короткие очерки

Изъятия времен

            У меня до сих пор не выходят из головы несколько безобидных фраз. Оказался я как-то в командировке в городе Ленинграде, которого я что-то давно не встречаю в новостях. Странно, красивый был город, правда по преимуществу в центре, у нас бы сказали в касбе или в старом городе.

            По утрам я завтракал неподалеку от гостиницы для командировочных в магазине полуфабрикатов, там всегда продавалось что-то питательное и недорогое. В очередной раз стоя в очереди перед открытием, я услышал чей-то голос:
            - Что же они не открывают? Уже девять.
Кто-то возразил:
            - Да нет еще девяти, еще без пяти.
            - Не может быть, вчера в это же самое время было ровно девять.
            Не знаю, был ли прав говоривший, крепкий высокий мужчина под сорок, в потертом пальто, но его уверенность не допускала сомнений. Я еще подумал, наверное ему тоже на Металлический Завод, но больше я его не встречал, время развело нас, как и других, в разные периоды и эпохи.

            Недавно, во время беседы с коллегами в обеденный перерыв, в одном из близлежащих кафе, которых тут в изобилии, я по какой-то причине вспомнил и рассказал эту историю. Сидевший напротив молодой программист, закончивший университет в Тель-Авиве всего лет десять назад, вдруг вскинулся:
            - Ну и что тут смешного? Просто глупость какая-то.
Смешного и правда было мало, но мне не хотелось это объяснять.
            - Да, ты знаешь, времена были бедные, смеялись и такому, - сказал я, разряжая обстановку.
            Однако, на обратном пути, ко мне присоединился мой младший ровесник, родом из Горького, города, который тоже исчез. И рассказал, что он тоже наблюдает какие-то странности, которые происходят со временем в последние годы. Он рассказал пару историй, достойных Хоккинга, и добавил:
            - Пожалуй теперь я не поставлю и ломанного гроша на то, что солнце взойдет на рассвете, скорее ближе к вечеру, когда станет смеркаться.

            Какое-то время я еще встречал его в компании, мы издали здоровались. Потом он исчез. На мои осторожные расспросы мне сообщили, что он уволился.          

            - Как же так, - подумал я, - и не попрощался?
            Больше мы с ним никогда не встречались.

Лофт

            Она шла по улице и непонятно почему вспомнила: лофт. И сразу поняла, что просто не знает этого слова. Что оно значит? Ей непременно нужно это выяснить прямо сейчас. Она присмотрелась к неряшливому старику. Он собирал в пакет пластиковые бутылки. Она подошла к нему и спросила по-русски:
            - Извините, вы не знаете, что такое лофт?
            - Лофт? – переспросил старик. – Знаете ли, сударыня, я бы очень хотел вам помочь. Но в «Морском Уставе» ничего подобного нет. Право, мне очень неловко отвечать отказом, но, кажется, на этот раз я не смогу вам помочь.
            - Извините, - ответила она раздраженно и пошла прочь по улице. Сердилась она, впрочем, на саму себя, на то, что до сих пор не купила смартфон.
            - Был бы у меня смартфон, я все бы уже выяснила прямо в Интернете.

С этими мыслями она зашла в магазин за халой и селедкой к шаббату.
            - Это недорого и надо бы успеть до наступления жары, - пояснила она почти вслух.  В кассу перед ней стоял «юноша», сказала бы она, но нет, это был молодой мужчина лет под 30. Когда подошла его очередь, он вынул наушники из ушей и расплатился. И тут она осмелела:
            - Вы не скажете, что такое лофт?
            - Лофт? Что вдруг лофт? Откуда лофт? Это заброшенная фабрика, цех или производство, в котором устроили клуб, или кафе, или жилье.
            - Спасибо большое, - ответила она, изобразив улыбку и отметив легкую неряшливость его русского языка.
            Вот теперь понятно, это лофт! Ну да в таком месте можно и полазить. Там высоко, можно и «позависать на скалах».
            «Мы повисим в лофте», - она вспомнила в точности фразу, которую сказал ей внук, уходя из дома рано утром. Да-да, «повисим» - это значит полазим по «скалам».

            - С кем это я говорю? - вдруг подумала она, - Почему о себе в третьем лице? И все-таки с кем, почему ему нужно объяснять самые простые детали? Он не ведет прямого диалога, но я знаю, кто это, и объясняю все, что ему нужно. Наверное это я, переделанная из себя самой, из той совсем другой жизни? «Остановить внутренний монолог» - вспомнилось упражнение буддистов. «Зафиксировать точку».
            - Да ты сама, как лофт, - вдруг впервые услышала она в ответ. Эхо-собеседник хохотнуло:
            – Стала болтливой «кафешкой» под своими сводами. Еще не затихли раскаты от мостовых кранов в широких пролетах высоко над головой.

Пробник

            Родиться в бедности она не выбирала. До школы им помогал мамин сожитель. Мама собиралась выйти за него замуж и тогда все стало бы, как у всех. Но перед самой школой он бросил маму.
            В школе быстро выяснилось, что высокая худая девочка не очень умна и не попадет ни в отличницы, ни в красавицы. Ее вершина жизни осталась у девочки-дошкольницы, уверенной, что она не хуже других, и что будет еще лучше.
            Она хотела быть, как все: хорошей ученицей, своей среди подруг, равной среди коллег, умницей-хозяйкой, заботливой мамой. За это она расплачивалась детскими сладостями и девчачьими феничками; у нее была только практичная одежда, вместительная косметичка, глубокая кошелка и ломовая забота о доме и семье; да еще три аборта и поспешные полные забот отпуска. И все необычное, что случалось с ней, тоже было заурядным, как грубые коричневые туфли на низком каблуке.
            И потом, когда муж начал зарабатывать, она излечивалась от своих привычек детскими шажками: крохотными пирожными в больших коробках, наборами пробников кремов и духов в миниатюрных тюбиках и флакончиках, рекламными пакетиками чая и кофе. Даже посуду она покупала маленькую, как бы кукольную. Она так и не отвыкла от скидок, залежалых подарков и сезонных распродаж. И с вещами своими говорила, как с детьми: чашечка, вилочка, столик, платьице, туфельки. 
            Как-то ей, уже немолодой, муж подарил подвеску с бриллиантом, настоящим, пусть и небольшим. Она надела камень несколько раз, удивилась и испугалась. Она встретила глаза в глаза неожиданную зависть малознакомых женщин и испугалась, как маленькая девочка. Камень стал сертификатом ее обычности, который не носят по пустякам на себе. В минуты грусти она надевала подвеску, раскладывала фотографии и предавалась воспоминаниям.
            Вспоминалась ей девочка, она перечитывала любимые детские книжки. За их чтением вставала школа, заурядность и цепкая бедность. И она перестала читать, как не читала до школы.

            Муж умер. Бриллиант стал чужим и лишним.
            - Весь этот мир – пробник. Пора от него избавиться, - решила она и подарила камешек уже немолодой дочери, как семейное достояние. Для девочки это не игрушки.

Юность Дориана

            - Не согласитесь ли вы позировать для портрета? – спросил профессор Г. своего студийца. Дориан согласился. Два года он учился в студии и предложение ему польстило.

            Впервые в опустевшей и от того еще более просторной мастерской стояла особенная тишина. Художник был погружен в работу, но наблюдать за ним было некому. Он развернул Дориана в профиль и посадил под свет из окна. Из глубины студии ученик видел вдалеке город весной крупными пестрыми пятнами.   
            Позировать оказалось непросто. Все же на третьем сеансе он уже обретал навык. И вот, расправляясь, потягиваясь и собираясь уйти, он неосторожно увидел результат. Крепкий рисунок выдавал руку мастера. Но вдруг Дориан разглядел рисунок внимательно и оценил себя пристальным спокойным взглядом художника.
            - Это я? Этот хрупкий, неуверенный в себе мальчик с семитским лицом – это я?   Это был он, Дориан. Он смотрел и смотрел на совсем юного парня, будто знакомился с самим собой настоящим. Дориан смешался и не заметил, как ушел без пальто.
            Тот сеанс стал последним, судьба грубо вмешалась в его планы да и саму жизнь. Откуда Дориану тогда было знать, что благородство – это подлейшая из слабостей, приобретаемых воспитанием. Наказанием за него был анафилактический шок и нескончаемая астма. Студия осталась в прошлом, в необратимо другой жизни.
            Портрет остался в его памяти. Как он ни ни пытался быть другим, чего бы ни добивался, кого бы из себя не строил, он так и остался маленьким робким неуверенным юношей, которого увидел в нем художник. Таким он и видит себя с тех пор при каждом взгляде в зеркало.


Что ты сейчас делаешь

            Он как-то позвонил мне и сразу спросил:
- Что ты сейчас делаешь?
- Жду твоего звонка, - ответил я.
            Он, наверное, забыл мой ответ и через неделю снова позвонил:
- Что ты сейчас делаешь?
- Прокрастинирую, - гордо ответил я.
            Он не понял и хмыкнул. С тех пор он продолжал звонить, а я стал ждать его звонки. После моих ответов, и он отключал телефон.
- Пишу реферат на веранде!
- Допиваю коньяк! – под шум электробритвы.
            Теперь я стал придумавать ответы и готовиться к его звонкам, но они всегда заставали меня врасплох.
- Да-да, шелковый, синий в косую полоску, - в сторону от микрофона.
- А, это ты? Все работаешь?  
- С какой целью интересуетесь, гражданин?
            Однажды я ответил:
- Наслаждаюсь жизнью.
            После этого он перестал звонить. Хочу позвонить ему. До зуда хочу спросить:
- Что-то давненько ты не звонишь. У тебя все в порядке?
            Почему же не звоню? Пространство между нами заполнено его молчанием:
- Ты же наслаждаешься жизнью. Не хочу тебе мешать.

Предатель

            Утром мы с папой должны были поехать на базар, купить картошки. Я на велосипеде назад бы с мешком вернулся, а он оттуда прямо на работу хотел идти.
            В июле жара наступает рано, но двухэтажный пристрой еще отбрасывал на улицу широкую полосу прохладной тени. В ней я и присел на цокольный выступ дома, пока папа во дворе привязывал пустой мешок к багажнику, чтобы мне было мягче сидеть. Было тихо, пыль на дороге улеглась за ночь и воздух был прозрачен.             
            Сверху, из открытого окна коммунальной кухни, доносились негромкие голоса и позвякивание посуды. Из двора выбежал мальчишка и рванул в переулок. Это был Илюшка, третьеклассник, салаженок, я с такими не водился. Чуть погодя, следом выскочил Лешка, мой одногодок и кореш. Остановился, повертелся в недоумении и спросил:
             - Куда Илюшка побежал?
            Оба они жили в пристрое, по их виду было ясно, что они уже успели поссориться и Илюшку ожидает расправа. Да мне-то что, махнул я рукой в переулок. Там же три стороны: два конца улицы, на которой наш дом стоит, да переулок, что упирается прямо в дом. Мамаша Илюшкина высунулась со второго этажа и обозвала меня Иудой. Мы с Илюшкой были евреи и обычно его мать была ко мне добрее, чем к другим.
            Вскоре вышел папа и мы, наконец, тронулись.
            Всю обратную дорогу с рынка я ехал медленно, осторожно. Мешок с картошкой оказался еще тяжелее, чем я ожидал, и велосипед то и дело заваливался. И еще я боялся тормозить педалью назад, цепь и так все время слетала, а ручного тормоза на нашем велосипеде не было. При этом я хотел быстрее вернуться, потому что потом мы шли с пацанами на реку и играли в футбол в роще, пока поле свободно. И вообще все было, как обычно в  каникулы: футбол, черемуха, речка, обед в мединститутской столовке напротив дома, пустое слоняние по городу, попытки попасть в кино без билета.
            Перед сном я вспомнил утро и долго не мог уснуть. За что она обозвала меня Иудой? Дура проклятая. 


Рим

            В ноябре в Риме темнеет рано, к тому же это здесь самый дождливый месяц, что стало понятно уже на месте. Но зато наша гостиница оказалась удобно расположена, метрах в 50-ти от фонтана Треви.
            Вечером накануне отъезда мы с женой в который раз возвращались пешком с пьяцца Попполо, заглядывая во все занятные галереи. Уже ближе к гостинице, когда стало окончательно темнеть, мы оказались на длинной узкой площади заставленной лавками букинистов. Мы решили побродить и здесь, выискивая на прощанье что-нибудь стоящее.
Площадь была выложена крупным темным булыжником, мокрым из-за недавнего дождя. Слабый свет фонарей разливался по мостовой.
            Из-за поздноватого для туристов часа книжные лавки стали одна за другой закрываться. Становилось еще темнее оттого, что лоточники выключали подсветку, Город как будто отворачивался от нас с женой. Появилось чувство заброшенности, и усталость после многочасовой прогулки выказала себя ломотой в суставах.
            В это время среди городских шумов я услышал музыку с небес, какие-то тихие ангельские голоса. Я не успел толком расслышать и понять, что это, как музыка прекратилась. Еще несколько секунд я прислушивался, потом решил, что это слуховая галлюцинация, шагнул неопределенно вперед, придумывая, чем занять длинный вечер в этом сплетении эпох и стилей... Как вдруг музыка грянула снова. Теперь мы оба слышали негромкие голоса, словно пролившиеся на нас с небес. Хоровое пение гулко отражалось в колоколе площади. А еще через несколько секунд мы различили на противоположной от нас стороне колонну одинаково одетых подростков, вероятно, какого-то церковного хора. Поющая на два голоса колонна приближалась к нам. Ангельское обаяние нарастало. Мы были в Риме, и вся его история вдруг выбилась из-под суетных впечатлений и звучала утешением, снизойдя до нас.


Белый брат

"Скажу, именно Е.П. Блаватская была огненной посланницей Белого Братства...      
Именно она была великим духом, принявшим на себя тяжкое 
поручение дать сдвиг
сознанию человечества... "
 Николай Рерих, из письма жене 8.09.1934г.

 

          В 1992 году один мой знакомый молодой человек, десятиклассник на ту пору, собирал тусовку ровесников и студентов на Плотинке, месте в Екатеринбурге популярном. Молодежь, которой набиралось под пару сотен прямо за зеленом пригорке, обменивалась вестями о музыке, заработках, будущем России, пили всякое, еще более всякое курили и т.д. Молодой человек, между прочим, был провозглашен "Отцом" этой панк-тусовки, вероятно за свои познания в рок музыке и последовательный нигилизм.
        Однажды туда забрел "Белый Брат" (ББ), так он себя назвал и начал было проповедовать свои белобратские представления о мироустройстве. Когда вдохновение ББ достало даже Отца тусовки, он понял, что пора что-то предпринять.

            Юноша поступил неожиданно для своего возраста архетипично. Налил он полстакана водки и протянул ББ с вопросом:
            - Выпить хочешь?
            Белый брат не отказался и к моменту последнего глотка утратил всякий интерес тусовки к себе и свой интерес к миру. После чего он удалился умиротворенный.
            Отец тусовки так и не узнал ни о Блаватской, ни о Рерихе, ни о Белом Братстве. Зато он отслужил в ЦАХАЛе, и стал доктором компьютерных наук в Израиле. Ностальгия накрыла его лишь однажды. Прогуливаясь со вторым малышом в парке, он услышал:
            - Давай возьмем беленькую, пару пиваса и заделаем триангуляцию!
            - Все-таки Белое Братство существует, - всколыхнулось в нем полузабытое, - пусть даже и еретическое, разбавленное пивом.   

Ульяновск, 1985 г.

            Кроме Волги, широкой здесь, как море, занять себя было нечем. Был, правда, в Ульяновске музей Гончарова и картинная галерея, довольно неплохая.
            Жили мы в роскошной гостинице, построенной когда-то в ожидании наплыва туристов. Голод был ужасный. Это же восьмидесятые годы. Как-то мы наблюдали, как люди буквально дрались за куриц, которых продавали с грузовика.
            Спасал нас сын и кафе «Сказка». Туда пускали только с детьми и там можно было, ну, как-то поесть.
            Конечно мы были и в мемориале Ленина. Я искала билетную кассу и спросила о ней у охранника.
            - Сюда билетов нет. Не все еще продается! - ответил он с нажимом вместо простого: вход бесплатный.

Апельсины на Хермоне

            Назову их Таня и Аня. "Они студентками были" филфака и подружками. Субтильная манерная Таня была со странностями, описанными психиатром в ее медкарте. Аня, наоборот, оборотистая высокая в теле здоровая девица с детским голосом и желанием быть особенной. 
            Попав как-то вместе в Москву зимой, они купили пакет апельсинов. Есть апельсины они сразу не стали. Начитанные Рождественским, они зашли в случайный двор и раскидали их по снегу. Это было фантастически красиво. Зажегся фонарь, и от зрелища стало невозможно оторваться.
            Вдруг из подъезда вышла старушка-жиличка. Не поняв, в чем дело, она принялась распинывать апельсины с дороги со словами:
            - До чего дошли! Уже апельсины продают порченые, людям и домой-то их нести противно.

            Сейчас Аня в Израиле. Судьба ее задалась. И только зимой, если выпадает редкий снежный день, она покупает апельсины и долго едет на своей корейской машине на гору Хермон. Там она разбрасывает апельсины по снегу и долго стоит рядом, приводя в боевую готовность сирийских пограничников.

 

Взятие Рейхстага

            Наконец-то мы получили бесплатные билеты для посещения Рейхстага. Нас по счету пропустили в просторный пустой предбанник. Здесь мы должны были дождаться, когда предыдущая группа удалится полностью. Ожидание скрашивал кулер с питьевой водой и стопкой одноразовых пластиковых стаканчиков. Увидев это, моя жена решила набрать воду в маленькую бутылочку объемом в 2 стаканчика. Она подошла к установке и принялась наполнять бутылочку, придерживая кран-клапан и следя за струей и уровнем. 
            Я окинул взглядом зал и увидел, как сторожевая баба в казенном адмиральском мундире побагровела и стала пробираться из своего угла к моей жене, видимо, с целью объяснить ей, что такое орднунг. Жена уже наполнила бутылочку и, завинчивая крышку, подходила ко мне. В это время молодая маленькая японка, приободренная поступком моей жены, подошла к установке и тоже открыла свой маленький термос-кружку. В этот момент сторожевая баба и достигла своей цели.
 
            Я не знаю немецкого, но, благодаря мимике, жестам и интонациям, понял всю тираду сторожевой бабы:
 
            - Как вы можете, гейша? Разве вам не понятно, сёпуку-тян, что из этого краника можно только пить. Выносить воду с собой категорически запрещено. Вот же для вас, премногоуважаемых чурок, написано на доходчивом немецком. И не смейте оправдываться! А вдруг вы прольете воду и кто-нибудь другой, такой же бандит, поскользнется, фурштюкнется и повредит себе какой-нибудь член. Кто тогда будет оплачивать страховку?! Гёте?!
 
            При этом ее лицо меняло цвет от насыщенного мясного до мертвенно-бледного и наоборот. Жесты были сдержанны, но сжатые кулаки не скрывали страстного желания обнять и простить. И только губы амбивалентно метались по лицу.
            Японка, не мигая, смотрела на нее глазами, словно созданными мигать.
 
            На меня речь сторожевой бабы в мундире, произвела сильное впечатление. И, стоя поодаль, я совершенно ей подчинился. Внезапно я искренне решил избавиться прямо сейчас и здесь от всей имеющейся у меня жидкости. И я, наверное, верноподданно опростался бы, но жена тронула меня за рукав и сказала, что пора, что группу уже запускают. Меня отпустило, сделав пару шагов, я оглянулся: напряженная и бледная японка была сухой.
 
            - Сильная женщина! - понял я, – Воспитана самураями и с тех пор никого не боится, даже культурных белых людей.
 

 


homoscript: (Default)
 


Иерусалим в снегу

(Тетрадь. Из книг «Орнамент» и «Разноголосица»)



Римская монета

Если эту монету правильно развернуть к экрану, 
профиль Германика поднимется из ее глубин. 
Век свой с собой приведет упрямый и пряный 
с подлогом, Калигулой в спину. А ведь сын. 

Теперь отложить ее и повернуться к экрану. 
Что там такое в Сирии, когда же все началось? 
Новый Пизон наносит смертельную рану, 
отменяет эдикты. Яды разлиты и сочинен донос.


Вместо светской беседы

Непогода наша — хамсин в июле,
залипает плевра на клохтанье фибр.
Но, покуда Арава не распишет пулю,
ты подсел на рифму, упустив верлибр.

И поманит рвануть на дачу к сестрам,
покопаться в сухарнице старожилом,
по Москве за поджаристой коркой черствой,
да хоть в Петербург за рыбьим жиром.

Но очнешься на ощупь в набухшей ночи,
где стрекочет, где учит не обознаться,
где звездою трассирующей пророчит
то ли их калаш, то ли М-16.


Иерусалим в снегу

Машины сползают c холма, подняться мешает занос. 
На обочинах мокрые следы от колес 
там как раз, где белизна разлита, 
прямо по краю накрывшего Город талита. 

Видел он, видывал Иерушалаим всякого. 
В снегах смирения взгляд проникает за окоем, 
руку вижу Эсава, след ее в каждых вратах на нем. 
А голос слышу домашний отцовский, Якова. 

— Магазины закрыты. Ужинай без меня. Остальное потом. 
— вдоль притихшей дороги разноголосица-метроном 
и вторящий Якову шепот в мокром снегу из-под шин: 
— Изя, послушай, один Он у нас. Один. 


***

Не любовь – соловьиная зависть волной
разлилась по горящим глазам пеленой.  

Здесь неспешно ишак семенит за ослом.
Здесь любой знаменит им убитых числом.
 
Развалился у ног, запахнулся полой, 
мой бакшишно – хамульный восток.

Запахнулся бедром и пропал между ног,
и бодяжит звезду аравийский пророк.


Небесный план

            В 17 веке, после погромов Хмельницкого уцелевшие евреи отчаянно уповали на приход Машиаха (Спасителя). Самозванный машиах Шабтай Цви обещал евреям враз перенести их с пожитками в Иерусалим. Евреи, поверившие ему, распродали дома, имущество, скотину, бросили свои заработки и приготовились перенестись в Иерусалим.  

Небесному следуя плану,
Продал свою кузню Арон,
Подсел на телегу к Абраму,
В Иерусалим устремлен.
 
Жиду, что живет на Волыни,
Вокруг беспросветная ночь.
Давно убрались бы, а ныне
Волынить им стало невмочь.

Простили друзья этих гоев,
Ну что с бестолковых возьмешь?
Не брать же обиды с собою
Туда, где аидом живешь?
 
Поели, о чем-то рядили,
и ждали всю ночь напролет.
Машиаху души открыли,
Но, кажется, он не придет.


***

роди меня другим мама
сильным уверенным в себе
кто гонит врагов одним взглядом
кто увлекает друзей в Трою под парусами
у кого жена утешена и спокойна
чьи дети смелы и любопытны
стань другой мама танцующей
с голосом полным радости наяву
улыбчивой и певучей во сне
не знавшей ада
с памятью полной гордости и славы
со счастьем на пороге
с сыном веселым уверенным
спасающим тебя от ужаса 
боли и смерти


***

Там шкет суматошливо в двери стучится,
ему невтерпеж, ему помочиться.
Там великом в двери долбит паренек,
набегался, с голода валится с ног.
Там юноша за полночь возвратился,
заласкан, измучен, к двери привалился.
Стучатся мальчишки, стучатся, стучат.
А там, а за дверью молчат и молчат.


***

Какое дело мне до той войны
уже давно далекой мне страны?
Мне голоса моих погибших не слышны.
Но кто-то вдруг махнет из тишины,
которая сквозит с той стороны. 


***  

Ночь-то мы переживем,
ночью есть куда приткнутся,
в ней не страшно и проснуться
одинокими вдвоем.
Но на солнце среди дня –
щебет робок, тени кротки, 
ни оглядки, ни мороки,
голоса не прикоснутся,
линии не оплетут –
на неспрятанном виду
потеряешь ты меня.
Все, что пережить в ночи
было можно, было можно,
растерзает на свету
в нежном ласковом аду.
Растворюсь горячей линзой,
тенью воздуха раскинусь – 
мне не вынести блаженства,
потеряешь ты меня,
потеряешь ты меня.


***

- Стихи должны быть кратки и остры,
- сказал мне усталый иерусалимский славист.
«Идеальные стихи – это яростное молчание»
- услышал я его сдержанность
и экспромтом равнодушно промолчал.   


*** 

Замешкаешься – темень за окном,
забудешься – дождя не оберешься,
сойдет с небес за яблочным руном,
растянет сети, и не отобьёшься. 

Обрушится, что истекло окрест.
И с ног собьет, и вываляет в прахе,
поволочет по щебню дат и мест,
под музыку рубцов из-под рубахи.


Стирка          

Мы с женой по-разному бросаем
грязную одежду в корзину.
Я выбрасываю ее из головы,
а она потом вернется перед стиркой,           
будет хлопать по карманам, обонять,
укладывать в полость машины,
механически повторять движения,
которыми укладывала детей. 
Она знает предстоящее уже тогда,
когда бросает одежду в корзину.


Правда

— Слышишь! Форум бурлит! Демос полон отваги!
Ритор народ гоношит, требует суд распустить.
Что ты пылишь с антресолей иссохшей бумагой?

Что же бочком ты крадешься, толпу презирая?
Что ты приводишь свидетелей скучных с окраин?
А еще говорят о тебе, будто правда - прямая.

Всем надоела ты, тетка, репей неотвязный.
Мелких деталей песок, хронологии цепкость,
и перекрестные ссылки — все от тебя неуместно.

Что же стихают восторги, толпа поредела?
Что вдруг тебя полюбили? Смирились? Боятся?

— Видно за дело, родимый, видно за дело.


***

Рассказать бы я мог, как, дурак-дураком,
где не надо стучал я своим кулаком.
Там, где дверь, уходя, мне бы тихо прикрыть,
там я хлопал дверьми, одуревшая прыть.
И увидеть бы мог, оглянувшись тайком,
как сопливую дурь мне хотели простить.


Иуда Амихай, перевод с иврита
Чудеса

Издали что только не кажется чудом
а под носом и чудо мешает
сам же шел по дну Чермного моря
а видел лишь потную спину
и широкий под ношей крестец...


Завтрак
(утренние новости)

Аписа, 
чей офис 
в Мемфисе, 
сменил Серапис.
Вольтера – вальтер.
Благодатный огонь 
не погас в Треблинке.
Мария, как 
вовремя 
умер Райнер.
Рильке на пляже
льдинкой скользит 
по спинке.
На Суккот
в косяках каннабис.
Спелое авокадо 
Второго Спаса.
Благодатный огонь 
не погас в Треблинке.

Нас беспокоит
разве лишь 
свежая стерва, 
ну, и война,
искусства, 
ремесла, 
мудрость — 
на всех Минерва 
одна.
Проходит навылет 
пуля, 
не задевая нерва.
Благодатный огонь 
не погас в Треблинке.


***

Что делает Ави, что делает Ави,
откуда мне знать?
А был бы он Вовкой, гонял бы в футбол,
шел бы в рощу играть.
Что делает Йони, что делает Йони,
откуда мне знать?
А был бы он Ленькой, носился бы с пленкой,
чтобы нас поснимать.
Что делает Роник, что делает Роник,
откуда мне знать?
А был бы он Санькой, бежал бы за Танькой,
портфель ей таскать.
Что станется с Ави и Йони и Ронькой,
не стану гадать.
И где теперь Вовка и Ленька и Санька,
откуда мне знать?


Обозначение цвета

            «У вас ...даже в «Песни песней» – нет, говорят,
            ни одного слова, означающего цвет»
                        (из «Обмена комплиментов» Зеева Жаботинского)

Разве дочери Итро у колодца
отделяли цвет и запах от слова «овцы»,
от голосов их, от голодной прыти?

Напоить стадо, меняющее окрас после выпаса.
Долина между гор в подшерстке теней,
в подпалине гулкого воздуха.
Разноцветье овец в полдень и на закате,
десятки пар глаз, ищущих и обретших,
камни в оттенках липкого молока из их сосцов.

Отара, густая, как растопленная мякоть фиников,
поднимается под свою походную песню
по травянистому склону  холма.
- И Рахель пришла напоить овец, -
не жалуйся, на воздержанность слога.
- И отвалил Яаков камень с устья колодца
руками цвета силы и нежной страсти.




homoscript: (Default)



Шарф голубой
(семейная сага)


Резолюция памяти 

На картах Гугла 
я нашел спутниковое фото 

села, бывшего местечка, 

где жила отцовская семья. 
Увеличивая зум, можно увидеть 
крыши домов, дворы, 
огороды, даже заборы. 
Но уже нет там того дома, 
куда занесли перед смертью 
моего деда, 
избитого погромщиками. 
Гугл еще не умеет 
увеличивать резолюцию времени. 
Не найти и того плетня, 
где "перекликнулось эхо с подпаском", 
у которого присел по нужде 
семилетний мальчик. 
Не услышать, как у самого его горла 
свистнула казацкая сабля. 
То ли камень на дороге чуть качнул коня, 
то ли пьяный парубок 
замешкался с ударом: 
- Уу, жидёнок, - дыхнул перегаром. 
И мой будущий папа 
остался жив. 
Гугл еще не умеет передавать 
шумы, отголоски, запахи. 
Всматриваюсь в село 
на месте бывшего штетла, 
различаю мельчайшие детали. 
Гугл еще не повышает 
резолюции памяти. 
Пытаюсь угадать, 
где был их дом, 
в том местечке,  
которое спас мой дед 
жертвоприношением
самого себя.
Где его старший сын Хаим 
набирал воду в реке 
выше по течению. 
По каким улицам села
развозил ее, 
зарабатывал на ужин.
У Гугла нет 
спутниковых снимков 
причин и следствий. 


* * * 

Перед прыжком с дерева на балкон 
я наконец услышал, что сказал отец: 
— Рядом ограбят квартиру 
и кто-то укажет на тебя: 
— Этот влезал на балкон. 
Кому будет дело, что ты потерял ключи? 

Откуда папа знал об этом? 
Цвела ли черемуха его свиданий 
той дождливой ночью, 
по которой раскатился воровской свист? 

Иду домой по своей улице 
под пристальными взглядами 
из темной глубины окон. 



Отрез черного панбархата

Все-таки Гита сунула его в багаж
и привезла в Израиль.

На кой ляд он был ей здесь?
Было не до него:

новая страна, переезды,
старая мебель,

полузнакомые лица,
полувоенная взвесь новостей.

Ткань слежалась, потеряла вид.
После ее похорон отрез выбросили.

Только смерть разлучила их.
Тогда и припомнили,

что Гита все время
хотела подарить

этот отрез.
 

Последние раза два
внучке, «гласность - перестройка - ускорение»,

«я так хочу быть с тобой»,
секретарше в кооперативе.

А до этого невестке,
«экономика должна быть экономной»,

«tombe la neige», падает снег,
аспирантке без второго ребенка.
Но сначала дочери Асе, в оттепель,
«на новые земли едемте с нами!»,

«я дежурный по апрелю»,
на поступление в столичный пед.

Подарить она хотела
в особый момент

для такой роскоши.
Но так и не подарила,

не случилось.
 

И как передалась ей
мамина вера, что вот-вот

и такое снова будут носить. 
Январские окна были обметаны снегом,

где-то у соседей
 «стаканчики граненые упали со стола». 

-    Это тебе подарок
     на рождение Асечки,

     отрез черного панбархата.
     Вернешься в Краснодар,

     похудеешь, спортсменка моя,
     и сошьешь у хорошего портного.

-    Спасибо, какой красивый.
     Можно, мам, я оставлю его у вас,

     истреплется ведь по гарнизонам?
Не хотела расстраивать маму,

промолчала, что на дворе уже 41-й,
«широка страна моя родная,

 много в ней лесов, полей и рек»
-    Ну, какой панбархат, мам?

 
А черный панбархат
все играл у нее на руках

все манил переливами,
соблазнял мягким узором,
обещал прильнуть к телу.
- Как ты захочешь, Гиточка.

Такой длинный, на платье в пол.
Никто так и не узнал,

как он, оставленный в Москве,
оберегал тебя

на оккупированном
Северном Кавказе.

Это он касался твоих ног
там, в подвале,

где ты мочилась, стоя,
все полтора года.

Молчи, ни слова об Асечке.
 

«Мне на полу стаканчиков
 Разбитых не собрать,

 И некому тоски своей
 И горя рассказать.»



Лопухи


Мама печет пироги,
Пахнет ванилью и сдобой.
И, примостившись удобней, 
Прячу свои синяки.

Возле жестяной духовки
Мама гусиным крылом
Мажет листы и сноровка
Кажется мне колдовством.

Все отчужденно, как будто
Я ни при чем здесь ни капли.
Лето безмолвьем обуто,
Кухня — лишь сцена в спектакле.
В следущем действии топот
Детских сандалий по полу
И по скрипучим ступеням.
Соседский сдержанный шепот:
— Шуму… об эту-то пору, — 
И лопухи по коленям.

И доносящийся окрик,
Чуть-чуть истошный, надсадный,
Рассчитан на непослушанье.
Порожек вымытый мокрый,
Ни суеты, ни досады,
Ни цепей обладанья.



По дороге к себе
 
Вчера моя мама
ставила мне в пример

своего соседа
(тесть устроил ему степень),

который никогда не ругается
со своей женой.

 
Сегодня моя мама
ставит мне в пример

бывшего мужа моей двоюродной сестры
(отсудил у нее квартиру в Москве),

который никогда не ходит
по дому босым.

 
Как обычно, моя мама
ставит мне кого-то в пример

(очередной откровенный мальчик),
а я медленно привыкаю к мысли,

что придется тащиться
домой к жене

через весь город
в мокром ботинке.


Знал я одного
 
Знал я одного старого большевика.
Он понятия не имел о
«Столовой старых большевиков».

— Гегемоны совсем оборзели,
работают только по субботам
за двойную оплату,
— говорил я ему неизвестно зачем.
— Не открывай пасть на рабочий класс!
— срывался он в ответ.
— В деревне народа совсем не осталось,
кто не сбежал, спился или помер,
— продолжал я.
— Опять «голосов» наслушался?
— Нет, были вчера на картошке.
— Не болтай, дурак,
и за меньшее расстреливали!
— он поправлял зубной протез,
слетевший от ярости.

— Да ладно, пап, проскочим,
— отвечал ему я и оставлял
на табуретке сумку с продуктами,
купленными по талонам
для инвалидов войны.
— Я захлопну дверь, не вставай,
— говорил я, уходя.
— Да уж, доверяй таким,
— и ковылял со своей палкой
приобнять меня в дверях.



Моя бабушка 

Моя бабушка не пугала 
меня своим идишем. 
Моя бабушка не впихивала 
в меня мерзкую кашу. 
Моя бабушка не доносила 
родителям, что я курю. 
Она не уцелела.



Моя тетя 

Моя тетя
последние двадцать лет

не читает книг.
Боится умереть,

так и не узнав,
чем все это кончилось.

* * *      
                           Сестре Вере
 
Хуже, чем было, не будет,
а было неплохо. Были под елью

сугробы из ваты и синий
креповой тонкой бумаги халат

Дедмороза. Были кулечки, шары
золотые и платье в полоску

на маленькой старшей сестре.
С венского стула мне все

замечательно видно.
Разве что, кроме папиной верной руки,

да и, пожалуй, фотографа перед глазами.


* * * 

Собираясь в кино, 
моя прелесть, 
все проверь еще раз, 
не забудь 
взять помаду с расческой, 
деньги, ключ от квартиры, 
свой платочек, 
чтоб вволю поплакать 
над доподлинной 
дамой с камелиями 
и, конечно, 
свою неизменную 
пару свежих морковок, 
пару первых июньских морковок: 
погрызть за здоровье 
свое и нашей 
будущей малышки.



Возвращаясь из Тель-Авива 


Неудачная встреча затянулась до ночи, 
подавленный, я запутался в Тель-Авиве, 
вдруг оказался на Аяркон вместо Бен-Цви, 
удивился и опять свернул не туда, 
заблудился около порта, 
шарахнулся и заплутал 
среди недавно вставших высоток. 
 

Город обступал отчужденно, 
не отпускал Аид из своего лабиринта. 
Устав, я стал замечать приметы прежнего Тель-Авива, 
он проглядывал скелетом 
под мускулатурой новой застройки. 
Эринии отвели меня на Аялон по старой дружбе. 

В дороге я вспомнил, что так же собирал себя на днях, 
когда потеряно обнимал тебя. 
Пальцы, словно по струнам, 
проникли в теплую мякоть времени, 
вошли в наши юные объятия, 
нащупали твои ребра, оживили шею, затылок. 
Пахнули молодо, позвали звонко, безоглядно, 
ворохом мелодий подняли меня из руин. 

И только подъезжая, я оглянулся: 
годы не сделали нас моложе, 
как они преобразили Тель-Авив, 
который дохнул на меня прохладной ночью.



в музее памяти моей памяти 

 Со своей скорбью среди фотографий 
ищешь утешение в тихой картине смерти: 
не быть истерзанным до болевого шока, 
не мечтать сдохнуть от унижений, 
не всхлипывать последним вздохом в ладони мамы.
Твоему любопытству не погрузиться, 
не спрячется от памяти тот, который дышит 
пеплом и кофе вместе с потомками палачей 
над чашкой с каёмкой позолоты 
из наших зубов.


* * * 


Мне из постели видно: выпал снег. 
Он на покатой крыше дома, что напротив, 
слегка светлее серой кальки неба. 
Ты спишь еще и плен сомкнутых век 
хранит сюжет вчерашний в теплой ноте 
с последним солнцем. Чьим по мифу? Феба? 


А прежде жгли в такое утро свет, 
шел пар из чайника и грел стакан с кефиром. 
Встаешь, а день уже привычно завязался: 
от мамы пахнет кухней, из газеты 
лицо отца. 
                   Блаженна власть над миром. 
Жаль, от нее мне только миф остался.  

 

Отнимающий аромат 

Результаты будут через 2 недели. 
Врач, скучая, повторил, что это не меланома, 
он почти уверен. Почти уверен. 

— Как ты, па? Лучше? Вот и хорошо. 

Это ничего не меняет. 

Тебя же, старый пень, держат на фирме 
ради устойчивости вычислений. 

— Я ухожу, па. 

В поисках новых рецептов 
этой самой устойчивости 
ты натыкаешься в сети на всякий хлам 
вроде руководства по изготовлению 
атомной бомбы в домашних условиях. 

— Куда собралась? 

Плимут. Штат Вермонт. 
Заброшенный химкомбинат, 
третья дыра в заборе, считая от бензоколонки. 
Там ты найдешь полно отходов плутония 
и совсем без охраны. 

— К подруге, в ближнюю «песочницу». 

Конечно, если у тебя есть приятель, 
который работает на реакторе, 
то у тебя полный порядок. 
Но и без приятеля не беда. 

— Когда ты вернешься? 

«Вы получите обогащенный плутоний 
с помощью нашего устройства», 
сочиненного из мясорубки, микроволновки 
и стиральной машины. 
Чертеж и описание прилагаются. 

— Поздно, ты меня не жди. 

Тебе «не лишне напоминают», 
о необходимости работать в защитном костюме, 
перчатках, противогазе и т. д. 
«Будьте осторожнее» — звучит, 
как голливудское напутствие спасителю мира. 
А, впрочем, если тебе далеко ехать и т. д. 

Все это проделают для тебя, разумеется, совсем недорого. 
Адрес для оплаты прилагается. 

— Будь осторожна. 

Она останавливается в двери, 
поворачивается всей фигуркой, 
и с нажимом улыбается: 
— Папа! Мне уже 15 лет! 

Хлопнувшая дверь обрывает шлейф. 

«Такая-живая-и-такая-красивая» 
упархивает непонятным обрывком 
за ней по лестнице. 

И ты балансируешь, хватаясь за воздух, 

забывая все имена и названия. 
Ты почти продержался, 
устойчивость тебе еще понадобится.

Сетевой дед

 Передаю опыт десятилетнему внуку:
— Попросят на час – не давай: не вернут.
— Навяжется в друзья – гони: это подсадной.
— Позовут крикнуть – не ходи: подставят.
— Будут дарить – не бери: расплатишься кровным.
— Будут пугать – не бойся: ограбят.
Он улыбается:
— Откуда ты это взял? Сбрось линк.

 


 
homoscript: (Default)
 

Полуштоф

             Сборник рассказов называется «Полуштоф» по фамилии одного из персонажей каждого рассказа - Ефима Полуштофа. Эти персонажи полные тезки, но, кроме этого, совершенно разные люди.
            Рассказы не связаны между собой. 
Примечания следуют после каждого рассказа. 

Йорцайт (Поминки)

Утюг

Профи

«Краденое солнце»
 

Младший брат Хемингуэя


Из России с любовью 

 

homoscript: (Default)
 
Содержание 

"Замешкаешься"
Ночь-то мы переживем

       
         
*** 

Замешкаешься – темень за окном,
забудешься – дождя не оберешься,
сойдет с небес за яблочным руном,
растянет сети, и не отобьёшься.


Не сосчитать, что истекло окрест.
И с ног собьет, и вываляет в прахе,
поволочет по щебню дат и мест,
под музыку рубцов из-под рубахи.


Пролог


Поэт — рыба обреченная, понявшая, что поймана.
Тунец рвется, мощный, презирая боль и кровь,
не верит, что мелкий крючок – это всё, это приговор.
Локус забирается в узкую расселину, топорщится,
насмерть впивается  в скалы  шипами плавников.
Камбала прижимается ко дну, зарывается в песок:
— Меня нет, это не я, я камень, я безмолвие.

Порвана в клочья их свобода, они бормочут
с кем ни попадя о бирже, о любви, о погоде.
Заговаривают боль, треплются о распятых, о политике.
Льется дольче вита речью обреченного.

Что за болваны называют это пророчеством,
восхищаются перекличкой голосов,
находят в этом миссию?

А юркая мелочь сама ломится в кошельковый невод.
Ярких и вычурных отбирают для аквариумов,
кормят, чтобы не жрали друг друга,
называют поэтами и назначают им цену.



***

Мёртвое море летейский союз
дочери Лота хасидский картуз
пляшут бородками тряско
тфилнами в мотоколяске.
Солью упёрлась их мама про нас,
талес сгоревший от Спаса не спас,
Запропастился родимый Содом
лунной дорожкой под первым кустом.
Там ваши штраймлы и шляпы
дочери прячут от папы.


Сильвия Плат. Песня любви одержимой девушки
Вилланелла*

Глаза закрою — меркнет белый свет;
А веки подниму — жизнь предо мной.
(Ты морок! Мой ночной кошмар и бред.)

Уносит звезды сине-алый след,
Вальсируют с бездонной глубиной.
Глаза закрою — меркнет белый свет.

Мне снилось: повалил меня на плед,
Луну пропел, зацеловал родной.
(Ты морок! Мой ночной кошмар и бред.)


Ни Бога нет, нет ни огня ни бед,
Умолкли агнцы вслед за сатаной:
Глаза закрою — меркнет белый свет.


Поверила, ждала — увял букет.
Я выросла. Ты шел бы стороной.
(Ты морок! Мой ночной кошмар и бред.)


А мог быть буревестник мной пригрет,
Ревел бы в ливне, возвратясь весной,
Глаза закрою — меркнет белый свет
(Ты морок! Мой ночной кошмар и бред)

1953 г., перевод 2019 г.
________________________
* Вилланелла или вилланель  - жанр итальянской лирической пасторальной 
поэзии или песни. Одна из твердых форм, редкая в русской поэзии.


***

На моей на улице дом высок,
Перед ним в проулок нырну я вбок
За решеткой там апельсин в росток.
Вдоль узора мне на носках идти,
Знаю, к ночке дереву отцвести.
Мне ли палый цвет удержать в горсти?
Будет ночь-полночь в звёздах-лепестках,
Даже Млечный Путь цедрою пропах.
И к утру в оранжевых фонарях 
Солнце затеряется в облаках.


Мост

                     "Жизнь - это узкий мост и не надо бояться его перейти"
                                                                     Раби Нахман из Брацлава 

Тебе дано один раз пронестись  
сгустком миражей и воспоминаний
по узкому шаткому мосту,
по квантовому туннелю времени.
Здесь нельзя сбавлять скорость,

оглядываться
и нелепо бояться. 


***


Или я не дружил с нищетой?          
Я давно ее прихоти знаю,
и колючий сухарь за щекой,
и пробежку за тесным трамваем.

Зря, малыш. Зря ты клянчишь тепла.
Ты силач, ты ловкач, ты не трус.
Привыкай! Выжигает дотла.
Не испытывай жизнь на прикус.


Столпник
  

Солнце там палит, 
сухо, пыльно, безлюдно.
От всего этого
удалился он на столп
и отстоял до дыр
мощи свои напрочь.
Такое место выбрал
сын человеческий
говорить с сыном божьим
и вопрошать годами 
- Какого тебе рожна?


Мой багаж

- Будь человеком и слушай музыку сфер,
- это весь мой багаж, я сел налегке в такси.
С тех пор я летаю по городам и делам.
И вот узнаю, что невозможно вернуться.
Напутствие стало последним наследством.

Быть человеком? Что-то испорчено во мне?
Холодной такой не бывает музыка сфер.
Он согревался ею и ждал меня научить
воспарять среди шума моторов и голосов.


Иерусалим   

Как буланый верблюд о двух холмах,
Иерусалим попирает прах.
Что ему твоя совесть, твой гнев и страх?          
Что ему аромат пирогов,
Да итоги валютных торгов?
Он и сам не промах, и сам таков.
Он колоду держит в своей горсти.
Приходи и ты на миньян к шести.



***     

Я не русский, я просто татарин,           
И на Чуйском ворсистом тракту           
Этой ночью пуховой затарен,           
Сплю под Спасом в душистом скиту.

Обменяю товар на варенье,
Трели, косточку, гулкий глоток.
Налитые дорогой колени
Отогреет узорный платок.

И пока этой ночью торгую,
Как футляром, где прячут Талмуд,
Комариные самки, тоскуя,
Иудейскую кровь соберут.


***

Жидрик, жидрик, не робей!

Прыгай, шустрик воробей,
Ты же голубых кровей!
Наш братишка – соловей.
И когда под утро льется
Божий глас среди ветвей,
Не стесняйся, отзовется
Твой чирик в крови моей.


***

Ночь-то мы переживем, 
ночью есть куда приткнутся, 
в ней не страшно и проснуться
одинокими вдвоем.
Но на солнце среди дня –
щебет робок, тени кротки, 
ни оглядки, ни мороки,
голоса не прикоснутся,
линии не оплетут –
на неспрятанном виду
потеряешь ты меня.
Все, что пережить в ночи
было можно, было можно,
растерзает на свету
в нежном ласковом аду.
Растворюсь горячей линзой,
тенью воздуха раскинусь – 
мне не вынести блаженства,
потеряешь ты меня,
потеряешь ты меня.

 

 

homoscript: (Default)
ПЛАЦКАРТНЫЙ  ВАГОН

Содержани

Каникулы                                            

 

Плацкартный вагон

 

И не смотреть по сторонам,
на пейзажи за окнами,
тогда получится не расплескать. 
Рука подрагивает,
чашка дребезжит на блюдце,
как будто я иду по проходу
плацкартного вагона
поезда Москва – Владивосток. 

 

Видуй
(покаянная молитва Судного Дня)

 
Господи, прости меня, ибо грешен.
Убивал я всяких микротварей,
крал воздух, где только мог,
в шабат дергал волоски из носа,
подмигивал, домогался, ел свинину…
Но самый страшный мой грех в том, 
что, буде месяц от роду, недостаточно
крепил я оборону Родины
под ядерным «Снежком» c Тоцкого полигона,
под чутким пристальным взглядом
маршала Победы ГэКа Жукова.
Я выжил, а тысячи наших солдат,
атаковавших условного врага
через эпицентр взрыва, — безусловно нет.
Маршал усомнился в полезности
атомной бомбы, и Третью Мировую
пришлось отложить.
Господи, прости меня, ибо грешен,
ибо не дал победить окончательно. 


Только бы

Бегу домой мимо сияющих рыхлых сугробов.
 
Только бы не грохнуться в лужу,
 
затянутую подтаявшим ледком.
 
Только бы не выпачкать новое пальто
под этим весенним солнцем в начале марта.
Мне восемь лет и в новостях больше не говорят о войне.

Бегу из школы счастливый в новом пальто.
Еще холодно, но разве это важно,
 
когда на мне первое, именно моё, новое пальто,
 
а не сестрины девчачьи обноски.
И папа перестал перешептываться с дядей Гришей
о Кубе, ракетах и каком-то карибском кризисе.

Я даже вспотел, хорошо, что мама не видит,
глотаю на бегу душистый морозный воздух,
под первым припекающем солнцем.
Только не поскользнуться, только бы не упасть,
только бы не испачкать новое пальто.


Окно

Я все еще стою на втором этаже,
очумевший от ужаса,
у открытого окна в комнате моих родителей
(коммуналка №33, ул. Советская, дом 1, Оренбург, Россия)
и вижу свою черепашку,
упавшую во двор летного училища,
куда меня не пустит часовой.
Она лежит на спине и не может перевернуться.
О, как отчаянно, изо всех сил она ворочает лапами.

 

Мы начинали жить

Мы начинали жить в пятидесятых,
ноздрями втягивали тонкий запах гари,
когда из мавзолея в крематорий
переносили прежнюю эпоху.
Мы убеждались в глупости предвзятых
взглядов и наивной веры в тварей
из человеческой породы. Обломки категорий
житейской мудрости мечами в детских играх
на задворках еще служили нам,
но признаки оцепененья, как проказа,
уже угадывались в длительности жестов
и долгих неподвижных созерцаньях.
Мир выбирал кумиров раз от раза
и, вытравляя из памяти безверье,
водворял на место и подчинял
разрозненные импульсы надежды.
И следующие шли уже за ними,
нас оставляя в наших детских играх,
на голых пустырях среди обломков
решать: идти ли тропками своими,
иль новой демагогии в мундирах
поддаться, иль остаться для потомков
окаменевшим напоминанием
совсем других итогов,
совсем других времен, уделов, истин.

1978 г.

 

 

Каникулы                                            

Духовитый настой венских стульев и пыльных гардин,
Он тебя заведет в лабиринт полустертых отметин.
Запустеньем наполнен наследства грибной габардин
непошитых пальто, не распетых в два голоса сплетен.

Поманит заоконная даль конопатою бойкой жарой,
Дразнит плеск у моста и песок на открытой странице,
Жми по центру, Санёк, захлебнись беззаботной  игрой,
Твой доверчивый август в зените все длится, и длится.


Бобы
            — Возьми горсть бобов и попроси, чтобы призрак точно 
              сказал, сколько бобов у тебя в руке. Он исчезнет навсегда.
                                                  Дзенская притча


— Сколько бобов у меня в руке? —
спрашивает сорванец.
— Не шали, садись за стол, — смеется мама.
— Не хочу, там капуста в борще, — 
он выскакивает на улицу
с пустыми руками, никаких бобов,
и мама, конечно, не знает зачем.
 
Людка, Людка, он уже бежит,
он хочет увидеть снова и снова,
как ты проходишь по двору,
снова твоя походка дразнит его.
Слышу голос соседки тебе вослед:
— Вот ведь шалава, вся в мать.
 
Не исчезайте, призраки мои!
Что нам Гекуба? Что нам бобы?


«Вчера»

Вчера - это мы услышали.
Это все, что мы поняли
в настоящей английской речи.
Мы слышали ее впервые в жизни.
Вчера мы ничего не понимали,
но слышали этого парня Пола
с магнитной пленки,
которую принесла в наш класс
пратикантка из педа.
- Английский существует, - сказала она.
- Давайте переведем его вместе! -
и обманула нас, создав иллюзию,
будто мы перевели его сами.
 
Там, в иллюзорном мире, было
теплое солнце весны и учительница,
которая может быть веселой и легкой.
Там бьет по ноздрям
острая терпкость «Yesterday»
в красиво распавшейся 
на понятные слова
английской речи.
Пашка Маккартни 
поет про девочку вчера, 
без которой нельзя
ни сегодня, ни завтра, никогда.
Сладкое узнавание настоящего,
его голоса, его руки на плече.
Поэзия существует,
«Я так верю в то, что случилось вчера»
 

 

Молитва

 

Господь наш, сущий на небесах!
Спаси и сохрани блаженной памяти моей городок Оренбург;
хлеб насущный даждь его жителям днесь;
сон целительный даждь им в нощи.
И прости ему долги его, как и я простил должникам моим;
Спаси и сохрани разбитое мною с лету окно на втором этаже;
Спаси и сохрани соседей, отдавших моего пса живодерам;
Спаси и сохрани того, кто раскачал пожарную лестницу,
                                       чтобы сбросить меня из-под крыши;
Спаси и сохрани шпильку в розетке, обесточившую школу;
Спаси и сохрани первые мои окурки и вскрытые замки;
Спаси и сохрани Люду с ножками ее ненаглядными.
И не введи меня во искушение
в рощу зауральную, и в очередь за хлебом на Горького;        
и на колхозный рынок с давкой насмерть за мясом; 
и в букинистический с плутоватым "Гаргантюа и Пантагрюэлем";   
и в шахматный клуб с поражением от Корчного в сеансе;
и к мединституту нос к носу с заспиртованной головой в окне.       
Но избави меня от лукавых воспоминаний,   
как избавил от детства и отрочества.
Утверди меня в забвении забытого
и удержи меня от проклятий
ныне, и присно, и во веки веков.
Амэн.  

 

Песня путника

 

Была одна девочка в школе моей
Посмотрит — и псина сорвется с цепей, 
Плечом поведет — и вспорхнет воробей, 
Коснется – и падаешь в царство теней. 
 
На камень ступеньки привстанет она – 
И хлынет вослед за волною волна. 
И, смытый волнами в пучину морей, 
Скитаюсь по свету и грежу о ней. 
 

Шестидесятники

              «я думаю,
              что «героем» шестидесятых
              можно назвать парня из кинофильма
              «а я иду, шагаю по Москве» »
                              Олег Шатыбелко


Поколение военной демографической ямы,
наспех заполнявшее гибель 20% населения.
Всюду любимое, всеми желанное,
образованное творческое поколение,
созревшее в «оттепель», после 53-его,
выпавшего на их пубертат.
Взысканы мечтами и романтикой,
молодость на коротком поводке свободы.
Маленькие школьные классы,
отмена раздельного обучения,
сокращение школы до десяти лет,
а потом и до восьми с переходом в ПТУ.
— Стране нужны были наши руки, —
согласились обе мои знакомые москвички.
 
В 1964 «Коля» Михалков «шагал по Москве»,
напевая Шпаликова среди «примет времени»;
снимались «Мне 20 лет» тоже по Шпаликову,
который ночевал и пил по друзьям;
в Ленинграде с зимы шел процесс Бродского,
его трехнедельная «психиатрическая экспертиза».
Отставка Хрущева была не за горами.
 
Из моих знакомых москвичек
первая — девчушка из Западной Сибири — 
окончила медицинский в Москве,
— Стипендии тогда вполне хватало, —
в конце учебы вышла замуж,
родила ребенка, «пока не знаю с кем».
— Вскоре мы развелись, любви не было.
Он так и остался дембелем-пэтэушником,
даже техникум не смог осилить.
А замуж я выходила по любви
(иначе без прописки обратно в Курган),
думала, он изменится, выправится,
он ведь неплохой парень.
 
Вторая — москвичка с дипломом иняза МГУ, —
сослана без суда, следствия и шумихи
по распределению на три года на север,
как и десятки тысяч ее ровесников.
Нет, не в Норинскую, а под Сыктывкар,
ближе к лагерям и поселениям ссыльных.
(аборт и бездетность — такую судьбу
сделали рыженькой)
Через два года она по справкам
об инвалидности матери-одиночки
открепилась и вернулась в Москву.
В ее глазах «блестит Садовое кольцо»:
— Мама по мне так скучала.
(и прописка могла пропасть)
— Привезла массу впечатлений.
 
«А я иду, шагаю по Москве»
в компании двух москвичек-подруг в 70-ые,
после смерти их любимого Шпаликова.
Я студент «с Урала», верю каждому слову,
на стипендию уже прожить невозможно,
вспоминаю и согреваюсь их подарком —
они «отксерили» мне Бродского
и статьи какого-то Померанца.
 
Да и сегодня «разве я обижу их»,
разве стали важны умолчания?  
«Правда – это то, что устраивает всех»,
как сказал мне тогдашний приятель,
как я позже узнал, стукачок,
«мелькнёт в толпе знакомое лицо,
весёлые глаза», впрочем, безобидный.
«А если я по дому загрущу,
Под снегом я фиалку отыщу
И вспомню о Москве.»
 
 
Зонт
 
Знаю я, знаю, сынок. 
В этом доме желтеют фотографии 
«когда-ты-был-маленьким». 
 
Здесь всегда найдется 
«что-нибудь-вкусненькое» 
 
И твои лишние вещи 
«могут-иногда-понадобиться». 
 
Ты вылупился из этой скорлупы, 
застарела пыль в ее трещинах, 
и пересохла плацента. 
 
И лучше отзвякать своим ключом, 
когда родителей нет дома, 
чтобы без ворчливых назиданий. 
 
Не морочь мне голову, 
что «ты-спешил-а-потом-забыл». 
 
Просто верни мне зонт. 
На завтра обещают дожди.
 

Сетевой дед

Передаю опыт десятилетнему внуку:
— Попросят на час – не давай: не вернут.
— Навяжется в друзья – гони: это подсадной.
— Позовут крикнуть – не ходи: подставят.
— Будут дарить – не бери: расплатишься кровным.
— Будут пугать – не бойся: ограбят.
Он улыбается:
— Откуда ты это взял? Сбрось линк.
 

Мужчины не плачут
 
Днем с конницей он громил фашистов,
потом был сончас и полдник с пенкой
а, когда всех детей разобрали, 
оказалось родители за ним не придут,
он остается в «круглосуточной группе».
 
Назавтра все продолжилось, 
и он был особенно храбрым в бою.
И потом на загорелых руках у папы 
было стыдно сидеть, как малышу,
он все-таки в средней группе.
 
Папе он не расскажет, 
что даже за играми не забыл 
себя одного в темной гулкой спальне, 
среди рядов пустых кроватей.  
Тут и там непонятные звуки в тишине,
и он один во всем детском саду.
— Я не плакал, папа, мужчины не плачут. 
А ночь все тянулась и не кончалась.  
Надо было откинуть одеяло, слезть с кровати,
в холодной пугающей темноте найти горшок, 
а он струсил, большой, а струсил.
Крепился, терпел до утра, но уснул 
и описался, как маленький.
А вдруг родители не простят?
 
 
«Я бы стал мухтаром деревни...»
 
Я бы стал мухтаром деревни,
не брился и отрастил бороденку,
носил бы светло-серый чехол от вольво,
обрезанный по размеру.
 
Ввел культ сисястой праматери Авось,
молитвы в авоське на голове
и храмом в бане,
трахал там авосьталок,
жертвенных коз и овец с пастухами.
 
Носил в сапогах раритетные гвозди
из плачущих большевиков,
стены завесил черными поясами
в дзю, таэкван, карате и прочих до.
 
Просители ктулху по четвергам
по очереди вымаливали бы у меня
прощенье и справку с места работы.
Отбил бы у врагов хтоническую пещерку
устроил в ней фамильный голбец
для солений-варений и мертвых
увенчанных мамалыгой.
Поднял восстание Спартака против себя
и подавил бы его пока не зовут к обеду.
 
И чтобы снова насмешливо мама спросила:
— Это теперь считается красиво?
И папа сказал бы со строгостью напускной:
— Набегался? Марш за уроки. Бегом домой!


Черемуха
   
Черемуха — это дерево. Я упал с него,
осинев от вяжущих душистых ягод 
с распухшим от обжорства ртом.
Весил я мало и не ушибся. 
Дерево перед глазами оказалось 
сложным сооружением из ветвей и листьев. 
Так лежал я, и дриады кружили надо мной, 
нашептывая свои причитания.
Далеким шмелем бранился  мужик, 
прикорнувший было рядом в кустах с подругой,
мой сосед в этом доме.
 


Расстояние

 

Расстояние измеряется в часах лёта
или езды и еще в минутах ходьбы.
На карте в интернете наша булочная 
оказалась совсем рядом.
А была далеко, минутах в пяти.
Каково мне было возвращаться домой 
за деньгами, которые я потерял.
Я простоял всю очередь и у прилавка 
обнаружил потерю. 
Шел я медленно, а вдруг найду монету.
Отругали меня за дело, сам виноват. 
И деньги потерял и время. 
А нашел даром, в электричке. 
Тогда у меня было столько срочных дел.
Стал бы я тратить время на стихи.

 

 


Profile

homoscript: (Default)homoscript

April 2025

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 18th, 2025 04:26 am
Powered by Dreamwidth Studios