Золотой обрез

Понт в Венеции

            Мы уже уходили через площадь Сан-Марко, как вдруг нас догнала красивая молодка. Видимо, она издали учуяла нашу русскую речь.

            - Вы же говорите по-русски? Где здесь замок дюжей, не скажете?
            - Замок дюжей? Впервые слышу, - я переспросил и получил снова замок дюжей, -  Замок дюжей? Что это такое?
            - Наверное, Дворец дожей. Вам нужен Дворец дожей? – вступила жена.
            Тут и я догадался о чем речь.
            - Ах, Дворец дожей! Так вот же он, у вас за спиной, - и я жестом предложил ей обернуться.
            В этот момент к нам, слегка запыхавшись, подбежал ее спутник. Этот русский типаж был ясен с первого взгляда: бандит. Самец гоготнул: «Замок дюжей, га-га-га». И весь расклад их отношений стал прозрачен. Замок дюжей оказался не оговоркой или заминкой, а каноничным бандитским понтом.
            Между тем, красотка продолжила. Она задала классический, один из двух самых глупых вопросов:
            - А там интересно? Стоит пойти внутрь?  
            В ответ я слегка поморщился и, глядя ей в глаза, проникновенно шепнул:
            - Трудно сказать. Кому как.
            И, уже отворачиваясь, почти через плечо добавил:
            - Нам, скажем, было ужасно интересно!
            И тут же я с наслаждением устыдился: она выставила меня снобом! Как не порадоваться! Такому примитивному чуваку, как я, это удается очень редко.
            Нет, определенно. Уже не впервые я утверждаюсь в правиле: никогда не разговаривай в поездках с русскими незнакомцами. А началось в Севилье со Вдульсинеи Тобольской. Одним движением языка Прекрасная Дама была превращена в сибирскую маруху.